When you’re in Thailand and your favorite shirt, pants, or dress needs a quick fix, knowing how to talk to a local sewer (ช่างเย็บผ้า – châng yep phâ) can save you time, money, and frustration. Thai sewers are usually friendly and straightforward, and a little basic conversation goes a long way.

Here’s how you can ask for repairs naturally, just like a local!

Essential Phrases to Use

• อยากให้ซ่อมเสื้อตัวนี้ครับ/ค่ะ
  (yàak hâi sôm sʉ̂a dtua níi khráp/khâ) – I want to have this shirt repaired.

• คุณซ่อมกางเกงได้ไหมครับ/ค่ะ
  (Khun sôm gaang-geng dâi mái khráp/khá) – Can you fix these pants?

• ปกเสื้อหลุดครับ/ค่ะ ช่วยเย็บให้หน่อยได้ไหม
  (Bpɔ̀k sʉ̂a lùt khráp/khâ, chûay yép hâi nɔ̀i dâi mái) – The collar came off, can you sew it back?

• ซิปเสีย ต้องเปลี่ยนใหม่ครับ/ค่ะ
  (Zíp sǐa, dtông plìan mài khráp/khâ) – The zipper is broken; it needs to be replaced.

• ช่วยตัดให้พอดีตัวหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
  (Chûay dtàt hâi phɔɔ-dii dtua nɔ̀i dâi mái khráp/khá) – Can you alter it to fit me?

• เสื้อหลวมไปนิด ช่วยเอาเข้าให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
  (Sʉ̂a lûam bpai nít, chûay aao kâo hâi nɔ̀i dâi mái khráp/khá) – The shirt is a bit loose, can you make it smaller?

• กางเกงขาดที่เข่าครับ/ค่ะ
  (Gaang-geng khàat thîi khâo khráp/khâ) – The pants are torn at the knee.

• ใช้เวลาซ่อมนานไหมครับ/ค่ะ
  (Chái weh-laa sôm naan mái khráp/khá) – How long will the repair take?

• ราคาซ่อมเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
  (Raa-khaa sôm thâo-rài khráp/khá) – How much is the repair?

• ช่วยเปลี่ยนกระดุมให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
  (Chûay plìan grà-dum hâi nɔ̀i dâi mái khráp/khá) – Can you replace the button?

• อยากให้ซ่อมตรงนี้ให้เหมือนเดิมครับ/ค่ะ
  (Yàak hâi sôm dtrong níi hâi mʉ̌an derm khráp/khâ) – I want this part repaired like the original.

• คุณรับซ่อมผ้าปูที่นอนไหมครับ/ค่ะ
  (Khun ráp sôm phâa bpuu thîi non mái khráp/khá) – Do you repair bedsheets?

• ต้องใช้พรุ่งนี้ ทำทันไหมครับ/ค่ะ
  (dtông chái phrûng-níi tam tan mái khráp/khá) - I need to use it tomorrow. Will you make it done by time?

Being able to communicate effectively with a sewer in Thailand can make your experience much easier and enjoyable. By using these essential phrases, you can express your needs and preferences with confidence. Remember to also show a smile and be polite; a warm attitude goes a long way in any conversation.

Ready to bring these Thai phrases to life? 💬

Join me for a fun and friendly conversation practice session, where you can try using these expressions naturally and confidently with guidance and real feedback.